==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆེན་མོ།
པོད། ཕི༽
རཏྣ་གླིང་པ། རཱ་ག་ཨ་སྱ། བོན་པོ་དྲག་རྩལ། ཁྱུང་པོ་དཔལ་དགེ། བཀྲ་ཤིས་སྟོབས་རྒྱལ། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ། གམི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ། ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། པདྨ་གར་དབང་། པདྨ་གར་དབང་རྩལ། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། གུ་རུ་ཇོ་ཙེ། བསྟན་གཉིས་གླིང་པ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། ཀརྨ་ཨ་རཱ་ག །ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ། པདྨ་དབང་ཆེན་བཞད་པ་རྩལ། བླ་མ་རྒྱ་ཕུར་བུ། རྡོ་རྗེ་སེངྒེ། སྔགས་འཆང་དབང་པོའི་སྡེ། ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས། ཟ་ཧོར་སྔགས་སྨྱོན། མངའ་བདག་ཉི་མ་འོད་ཟེར། གནུབས་སྟོན་ཀུན་དགའ་གྲགས། སངས་རྒྱས་གླིང་པ། འབྲི་གུང་ཆོས་གྲགས། ཀློང་ཆེན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར། ཞིག་གླིང་འོད་གསལ་སྒྱུ་མ། གར་གྱིས་དབང་ཕྱུག་རྩལ། སོག་ཟློག་པ་ཆེན་པོ། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ། རིག་འཛིན་ངག་གི་བཛྲ། དགེ་སློང་པད་ཕྲིན་།
Nitartha international
Images scanned by Danang Library

【汉语翻译】
大宝伏藏。
函号：ཕི
热纳林巴，Ra Ga A Si，本波扎擦，琼波贝吉，扎西托嘉，隆萨多杰酿波，米久多杰，噶玛阿旺云丹嘉措，贝玛嘎旺，贝玛嘎旺匝，若贝多杰，洛哲塔耶，古汝觉泽，丹尼林巴，钦哲旺波，噶玛阿Ra嘎，图吉多杰，贝玛旺钦谢巴匝，喇嘛嘉普布，多杰僧格，昂仓旺波德，曲贝桑波，扎巴门西，萨霍昂雄，昂达尼玛沃热，努顿衮嘎扎，桑杰林巴，直贡曲扎，隆钦南开纳觉，希林沃赛吉玛，嘎吉旺秋匝，索洛巴钦波，丹尼雍仲林巴，仁增鄂吉班匝，格隆贝珍。
Nitartha国际。
岘港图书馆扫描图像。

【英语翻译】
Great Treasury of Precious Termas.
Volume: PHI
Ratna Lingpa, Ra Ga A Si, Bonpo Draktsal, Khyungo Palge, Tashi Tobgyal, Longsal Dorje Nyingpo, Migyur Dorje, Karma Ngawang Yonten Gyatso, Pema Garwang, Pema Garwang Tsal, Rolpai Dorje, Lodro Thaye, Guru Jotse, Tennyi Lingpa, Khyentse Wangpo, Karma A Ra Ga, Thukyi Dorje, Pema Wangchen Shyepa Tsal, Lama Gyaphur Bu, Dorje Senge, Ngakchang Wangpo De, Choepal Zangpo, Drapa Ngonshe, Zahor Ngaknyon, Ngadak Nyima Ozer, Nubton Kunga Drak, Sangye Lingpa, Drigung Chodrak, Longchen Namkhai Naljor, Zhikling Osel Gyuma, Gar gyi Wangchuk Tsal, Sogzlogpa Chenpo, Tennyi Yungdrung Lingpa, Rigdzin Ngagi Badzra, Gelong Peprin.
Nitartha International.
Images scanned by Danang Library.

============================================================

